Wozu gibt es leicht-politisch.de?
Menschen in der Politik fällt es schwer verständlich zu reden.
Viele Menschen verstehen sie nicht.
Nur wenige Menschen verstehen,
was in der Politik passiert.
Das ist schlecht für unsere Demokratie.
Ihr arbeitet in der Politik
oder in der politischen Bildung?
Ihr macht Aktivismus
oder Awareness?
Ihr wollt verständliche Texte für alle Menschen anbieten?
Ich möchte Euch helfen.
Ich übersetze Eure Texte in leichte und einfache Sprache.
Ihr habt Interesse oder Fragen?
Ihr könnt mir eine Nachricht schreiben.
Leichte und Einfache Sprache sind wichtig für die Demokratie.
Dieses Video erklärt Euch warum.
Was ist leicht verständliche Sprache?
Ihr habt vielleicht schon
von einfacher Sprache und leichter Sprache gehört.
Aber was heißt einfache Sprache und leichte Sprache?
Und was sind die Unterschiede?
Sehr leichte Sprache
Sehr leichte Sprache
gibt Kern-Aussagen.
3 von 100 Menschen
brauchen sehr leichte Sprache.
Leichte Sprache
Leichte Sprache hat feste Regeln.
Texte in leichter Sprache
müssen sich an die Regeln halten.
Texte in leichter Sprache
sind für bestimmte Ziel-Gruppen,
zum Beispiel Menschen
mit Lern-Schwierigkeiten.
Menschen aus der Ziel-Gruppe prüfen den Text.
Die Menschen aus der Ziel-Gruppe müssen den Text verstehen.
Der Text ist erst dann in leichter Sprache.
Einer von 7 Menschen
braucht Texte in leichter Sprache.
Einfache Sprache
Einfach Sprache und Alltags-Sprache sind sich sehr ähnlich.
Einfache Sprache hat keine festen Regeln.
Schwere Wörter sind selten in der einfachen Sprache. Der Text oder eine Wörter-Liste erklären schwere oder neue Wörter. Einfache Nebensätze sind in der einfachen Sprache erlaubt.
Viele erwachsene Menschen können Texte in einfacher Sprache lesen und verstehen.
In Deutschland braucht einer von 3 Erwachsenen Texte in einfacher oder leichterer Sprache.
Viele sehr gebildete Menschen vergessen:
Die Hälfte der Erwachsenen in Deutschland versteht schwere Texte nicht.
Wir brauchen viel mehr Texte in einfacher und leichter Sprache.
Komplexe Sprache
Komplexe Sprache zu verstehen ist lediglich 47,1% der erwachsenen Bevölkerung in Deutschland vorbehalten. Das geht aus der Erhebung PIAAC 2012 der OECD hervor. Komplexe Sprache ließe sich nochmals unterteilen in drei zu unterscheidende Sprachniveaus. Das niedrigschwelligste Sprachniveau der komplexen Sprache entspricht der Schulabgangssprache. Sie ist Voraussetzung um den Inhalt gehobener Tageszeitungen zu erfassen. Etwa 36,4% der erwachsenen Bevölkerung in Deutschland können komplexe Texte diesen Levels verstehen. Weitaus komplexere Inhalte, welche mit diversen Fachtermini und dergleichen dargereicht werden, entsprechen der erweiterten komplexen Sprache, welche von ca. 10,2% adulter Rezipienten in Deutschland erfasst werden kann. Lediglich 0,5% aller erwachsen Deutschen besitzen eine uneingeschränkte Literalität.
Die meisten Texte in den souveränen Medien, der Politik, den Ämtern und der Wissenschaft, werden entworfen von Menschen mit sehr ausgeprägtem Sprachverständnis. Diese Menschen machen weniger als die Hälfte der Bevölkerung aus. Der andere Teil der Bevölkerung hat Schwierigkeiten beim Erschließen dieser Texte. Doch die Kommunikation scheitert hier nicht bei den Lesenden. Es ist das Unvermögen der Akademiker*innen, ihre Texte verständlich zu formulieren.